SL Interpreter - це компактна (25х16 см) автономна консоль, що дозволяє керувати синхронним перекладом на один або кілька мов. Вона повністю сумісна з іншими елементами технічних комплексів Tourguide 2020 і Tourguide 1039, такими як мікрофони, приймальники-гарнітури та ін. Завдяки малим габаритам і простоті настройки, ці комплекси відмінно підходять для проведення екскурсій, презентацій, конференцій та інших заходів. Спеціальні технічні знання і навички не потрібні - процедура підключення максимально автоматизована і інтуїтивно зрозуміла.
Одна консоль SL Interpreter обробляє вхідний канал базової мови, плюс один вихідний канал перекладу. Якщо потрібен переклад на більше кількість мов, консолі SL Interpreter підключаються один до одного послідовно за допомогою комплектних кабелів CAT 5. Вбудований підсилювач-розподільник дозволяє об'єднати в каскад до чотирьох консолей, щоб вести трансляцію одночасно на чотирьох мовах, на додаток до основного.
За однією консоллю можуть поперемінно працювати два перекладача, забезпечуючи безперервний переклад. Перемикання між ними миттєве, за допомогою релейного селектора. Для кожного їх перекладачів передбачені роздільні регулювання гучності вхідного сигналу, високих і низьких частот, а також кнопка «cough» (кашель) для короткочасного відключення мікрофона. При появі гуде шуму слід використовувати функцію GroundLift.
Завдяки різним роз'ємів, консоль SL Interpreter сумісна з широким спектром пристроїв перекладача-синхроніста:
- Роздільні 3,5 мм джеки для підключення навушників і мікрофону;
- Спарений 3,5 мм гарнітурних джек;
- Балансний 3-піновий XLR вхід для мікрофона.
- Всі ці роз'єми продубльовані зліва і справа, так що кожен з перекладачів може використовувати свою гарнітуру. Входи мікрофонів також оснащені регуляторами гучності, окремо для 3,5 мм і XLR.
Переклад на іншу мову виводиться з SL Interpreter через коаксильной роз'єм RCA на гучномовець, або пристрій запису. При використанні комплексу Tourguide, консоль підключається до трансмітеру (наприклад, SR 300, SR 2000 або SR 2020 D) за допомогою XLR роз'єми, і вже з трансмітера сигнал йде на приймачі слухачів. Можливе виведення звуку і на інші консолі, підключені кабелем CAT5, для перекладу на додаткові мови.
ОСОБЛИВОСТІ:
- Центральний елемент технічних комплексів Tourguide 2020 і тисяча тридцять дев'ять для проведення екскурсій, презентацій, конференцій і т.д .;
- Проста, інтуїтивно зрозуміла настройка і експлуатація;
- Робота двох перекладачів за одним пультом, з роздільними настройками для кожного з них;
- Широкі можливості комутації з обладнанням для синхронного перекладу;
- Послідовне підключення в каскад до 4 консолей, кожна з яких забезпечує переклад на один додатковий мову
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
- Розміри: 25,4 см х 16,1 см х 6,2 см
- Вага: 1,5 кг
- Підключення вихідного звукового каналу: 3-піновий XLR вхід (підтримує балансное і небалансні підключення) з регулятором гучності
- Підключення навушників і мікрофону перекладача:
- 3-піновий XLR вхід мікрофона (підтримує балансное і небалансні підключення) з регулятором гучності і перемикачем +12;
- 3,5 мм спарений TRRS джек для гарнітур;
- 3,5 мм вхід TRS для конденсаторних мікрофонів з регулятором гучності;
- 3,5 мм вихід TRS на навушники
- Роз'єми виведення звукового каналу перекладу:
- Два 3-піновий XLR виходу;
- Два RCA виходу
- Підключення додаткових консолей: роз'єм CAT 5 8p8c RJ45
- Управління:
- 2 кнопки включення мікрофонів (при включенні будь-якого, другий автоматично відключається);
- Кнопка «кашель» (короткочасне відключення обох мікрофонів);
- 2 незалежних регулятора гучності;
- 2 незалежних регулятора високих частот;
- 2 незалежних регулятора низьких частот
- Діапазон відтворюваних частот: 45 Гц - 20 кГц
- Гармонійні спотворення:< 0,5% на 1кГц
- Співвідношення «сигнал-шум»:> 82 дБ на 1 кГц
- Перехідне загасання:> 63 дБ на 1 кГц
- Діапазон регулювання:
- Низькі частоти: від -12 дБ до +12 дБ на 100 Гц;
- Високі частоти: від -12 дБ до +12 дБ на 10 кГц.
