SL Interpreter – это компактная (25х16 см) автономная консоль, позволяющая управлять синхронным переводом на один или несколько языков. Она полностью совместима с другими элементами технических комплексов Tourguide 2020 и Tourguide 1039, такими как микрофоны, приемники-гарнитуры и пр. Благодаря малым габаритам и простоте настройки, эти комплексы отлично подходят для проведения экскурсий, презентаций, конференций и других мероприятий. Специальные технические знания и навыки не нужны – процедура подключения максимально автоматизирована и интуитивно понятна.
Одна консоль SL Interpreter обрабатывает входящий канал базового языка, плюс один исходящий канал перевода. Если требуется перевод на больше количество языков, консоли SL Interpreter подключаются друг к другу последовательно с помощью комплектных кабелей CAT 5. Встроенный усилитель-распределитель позволяет объединить в каскад до четырёх консолей, чтобы вести трансляцию одновременно на четырёх языках, в дополнение к основному.
За одной консолью могут попеременно работать два переводчика, обеспечивая непрерывный перевод. Переключение между ними мгновенное, с помощью релейного селектора. Для каждого их переводчиков предусмотрены раздельные регулировки громкости входящего сигнала, высоких и низких частот, а также кнопка «cough» (кашель) для кратковременного отключения микрофона. При появлении гудящего шума следует использовать функцию GroundLift.
Благодаря различным разъемам, консоль SL Interpreter совместима с широким спектром устройств переводчика-синхрониста:
- раздельные 3,5 мм джеки для подключения наушников и микрофона;
- спаренный 3,5 мм гарнитурный джек;
- балансный 3-пиновый XLR вход для микрофона.
- Все эти разъемы продублированы слева и справа, так что каждый из переводчиков может использовать свою гарнитуру. Входы микрофонов также оснащены регуляторами громкости, отдельно для 3,5 мм и XLR.
Перевод на другой язык выводится с SL Interpreter через коаксильный разъем RCA на громкоговоритель, либо устройство записи. При использовании комплекса Tourguide, консоль подключается к трансмиттеру (например, SR 300, SR 2000 или SR 2020 D) с помощью XLR разъема, и уже с трансмиттера сигнал идёт на приёмники слушателей. Возможен вывод звука и на другие консоли, подключенные кабелем CAT5, для перевода на дополнительные языки.
ОСОБЕННОСТИ:
- центральный элемент технических комплексов Tourguide 2020 и 1039 для проведения экскурсий, презентаций, конференций и т.д.;
- простая, интуитивно понятная настройка и эксплуатация;
- работа двух переводчиков за одним пультом, с раздельными настройками для каждого из них;
- широкие возможности коммутации с оборудованием для синхронного перевода;
- последовательное подключение в каскад до 4 консолей, каждая из которых обеспечивает перевод на один дополнительный язык
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
- Размеры: 25,4 см х 16,1 см х 6,2 см
- Вес: 1,5 кг
- Подключение исходного звукового канала: 3-пиновый XLR вход (поддерживает балансное и небалансное подключение) с регулятором громкости
- Подключение наушников и микрофона переводчика:
- 3-пиновый XLR вход микрофона (поддерживает балансное и небалансное подключение) с регулятором громкости и переключателем +12В;
- 3,5 мм спаренный TRRS джек для гарнитур;
- 3,5 мм вход TRS для конденсаторных микрофонов с регулятором громкости;
- 3,5 мм выход TRS на наушники
- Разъемы вывода звукового канала перевода:
- два 3-пиновых XLR выхода;
- два RCA выхода
- Подключение дополнительных консолей: разъем CAT 5 8p8c RJ45
- Управление:
- 2 кнопки включения микрофонов (при включении любого, второй автоматически отключается);
- кнопка «кашель» (кратковременное отключение обоих микрофонов);
- 2 независимых регулятора громкости;
- 2 независимых регулятора высоких частот;
- 2 независимых регулятора низких частот
- Диапазон воспроизводимых частот: 45 Гц – 20 кГц
- Гармонические искажения: < 0,5% на 1кГц
- Соотношение «сигнал-шум»: > 82 дБ на 1кГц
- Переходное затухание: > 63 дБ на 1кГц
- Диапазон регулировки:
- Низкие частоты: от -12 дБ до +12 дБ на 100 Гц;
- Высокие частоты: от -12 дБ до +12 дБ на 10 кГц.
